¡Felicidades! A tod@s l@s participantes de la Transvolcania.
Glückwunsch allen TeilnehmerInnen der Transvolcania!
Hooray to all runners of the Transvolcania!
Gefeliciteerd allen deelnemers van de Transvolkania
A todos los corredores de la transvolcania deseamos ¡mucha suerte!
Allen Teilnehmern der Transvolcania wünschen wir ¡viel Erfolg!
We wish all runners of the Transvolcania ¡good luck!
Allen deelnemers van de Transvolkania ¡veel succes! toegewensd
reanudamos en otoño
will be resumed in autumn
weiter gehts im Herbst
weer vanaf herfst
La Luna musica en vivo toma una pausa en verano, reanudamos los actos en otoño
La Luna Live-music takes a summer break, will be resumed in autumn.
La Luna Live-Musik macht Sommerpause, weiter geht’s im Herbst.
La Luna live-muziek is met zomerverlof, in de herfst beginnen we weer.
Ofrecemos a los atletas de la Transvolcania y sus fans una carta especial de pasta.
For the Transvolcania Athletes and their Fans we offer a variaty of pasta dishes.
Carta de Pasta para la Transvolcania
Für Teilnehmer und Fans der Transvolcania bieten wir ein Zusatzkarte “PASTA” an.
Voor deelnemers en fans van de Transvolcania bieden we een speciale “PASTA” kaart aan.
Reservas de mesa (recomendado) por favor llame: Tischreservierung (empfohlen!) unter: Table reservations (recommended) please call: Tafel reserveren (aanbevolen), bellen met:
922 40 19 13Ultimo Buefet de la temporada | Last Buffet of the season
Letztes Buffet der Saison | Laatse Bufet van de seizoen
Miercoles | Wednesday | Mittwoch | Woensdag
19 hrs Tapas Buffet | 10 Eur p.p.
Raul Bermudez (violin) & Carlos Martin (guitarra) presentarán:
Musica de Cuba, Brasil y adapciónes de grandes éxitos
Miercoles | Wednesday | Mittwoch | Woensdag
19 hrs Tapas Buffet | 10 Eur p.p.
Veranstaltung in deutscher Sprache | Eintritt frei
Autorin Ulrika Tammenheimo liest aus ihrem neu erschienenen Roman:
“In einer Ruine kann man nicht leben” Continue reading
Miercoles | Wednesday | Mittwoch | Woensdag
19 hrs Tapas Buffet | 10 Eur p.p.
La Luna - La Palma 