Author Archives: brastebra

Carta especial de PASTA – Transvolcania

Posted on by
2

flagge-spanien-miniOfrecemos a los atletas de la Transvolcania y sus fans una carta especial de pasta.
flagge-grossbritannien-miniFor the Transvolcania Athletes and their Fans we offer a variaty of pasta dishes.

Carta de Pasta

Carta de Pasta para la Transvolcania

Flag_of_Germany_miniFür Teilnehmer und Fans der Transvolcania bieten wir ein Zusatzkarte “PASTA”  an.

Vflagge-niederlande-minioor deelnemers en fans van de Transvolcania bieden we een speciale “PASTA” kaart aan.

 

flagge-spanien-mini Reservas de mesa (recomendado) por favor llame:
Flag_of_Germany_mini Tischreservierung (empfohlen!) unter:
flagge-grossbritannien-mini Table reservations (recommended) please call:
flagge-niederlande-mini Tafel reserveren (aanbevolen), bellen met:
Telefon922 40 19 13

7.5. | 20:00 hrs : Jazz – último concierto de la temporada

Posted on by
Reply

lutter_meets_mash

JAZZ – LUTTER meets MASH
Último concierto de la temporada
LAST CONCERT OF SEASON Letztes Konzert der Saison
Laatste concert van de seizoen
JAZZ – LUTTER meets MASH

mash_meets_lutter_4musicos_nameIdafe Pérez- tromp
Franco Contreras – bass
Ludger Knaak – sax
Mash Temme – drums

flagge-spanien-miniEntrada gratis. Reservas de mesa (recomendado) por favor llame:
Flag_of_Germany_mini Eintritt frei. Tischreservierung (empfohlen!) unter:
flagge-grossbritannien-mini Free admission. Table reservations (recommended) please call:
flagge-niederlande-mini Gratis toegang. Tafel reserveren (aanbevolen), bellen met:
Telefon922 40 19 13

30.Abril 2015 | 20:00 hrs: Live-Music Abel & Chabela

Posted on by
Reply

chabela-y-abel_2flagge-spanien-mini ABEL CORDOVEZ es un cantante, instrumentista, compositor, productor y técnico de sonido, nacido en La Palma (Islas Canarias) … Junto con la cubana CHABELA ARNAO, es parte de un dúo de “fusión” que se mantiene activo en la actualidad.

Dos artistas de distintas generaciones, con una sonoridad que combina sutilmente las influencias musicales de las que ambos se han nutrido por individual. Su variado repertorio actualiza canciones de todos los tiempos, fusionando sus estilos favoritos para así ofrecer al público un buen rato de música de autor, trova cubana, funky, guajira y son, todo esto aderezado con la armonía y juego de sus voces.
 Flag_of_Germany_miniABEL CORDOVEZ , auf La Palma geboren, ist Sänger, Instrumentalist, Producer und Komponist und Tontechniker  …Gemeinsam mit der Kubanerin  CHABELA ARNAO BARBERIS, formen sie das Duo “fusion”.Zwei Künstler aus verschiedenen Generationen, mit einem Sound, der auf ihre eigene subtile Weise die unterschiedliche musikalische Einflüsse verbindet, die beide einzeln entwickelt haben. Ihr vielseitiges aktuelles  Repertoire verbindet Songs aus veschiedenen Epochen und Stilrichtungen und präsentiert dem Publikum ein Potpourri aus u.a. kubanischem Trova, Funky und Guajira gewürzt mit der Harmonie und dem Spiel ihrer Stimmen.

flagge-grossbritannien-miniABEL CORDOVEZ is a singer, instrumentalist, composer, producer and sound engineer, born in La Palma (Canary Islands) …Along with Cuban CHABELA ARNAO BARBERIS, is part of a duet of “fusion” that remains active today.

Two artists from different generations, with a sound that subtly combines the musical influences that have drawn both individually. Their varied repertoire of updated songs of all time, blends their favorite styles in order to offer the public a good time of music of cuban trova, funky, Guajira and are all seasoned with the harmony and the play of their voices.

flagge-niederlande-miniABEL CORDOVEZ, die werd geboren in La Palma, is zanger, muzikant, producer, componist en sound engineer …Samen met de cubaanse CHABELA ARNAO BARBERIS, vormen zij het duo “fusion”.

Twee kunstenaars uit verschillende generaties, met een geluid dat de verschillende muzikale invloeden in hun eigen subtiele manier combineert, die beiden hebben individueel ontwikkeld. Hun verschillende huidige repertoire combineert nummers uit veschiedenen periodes en stijlen en presenteerd aan het publiek een potpourri van, onder meer, Cubaanse Trova, Funky en Guajira gekruid met de harmonie en het samenspel van hun stemmen.

Continue reading →